Post by cuong on Jan 17, 2016 7:14:22 GMT
link
Kính chào quý bác, quý thầy,
VanLan tìm được bài thuốc này trên Internet nhưng có một vài vị có tên lạ tiệm thuốc bắc không biết. Mong quý bác quý thầy giúp tìm hiểu thêm về các tên vị thuốc, và nếu được thì xin cho VanLan tên tiếng Hoa. Quảng bì, Hắc đỗ trọng, Táo ngọc, Ngươn nhục, Phấn thảo là các vị mà VanLan thắc mắc. Dưới đây là nguyên văn bài đăng:
Sau đây là bài viết của tác giả Thái Huệ Sơn:
Tôi xin thuật lại cho bạn đạo nghe một chuyện khó tin mà có thật: Đầu năm 1990, tôi còn ở Saigon, được chính quyền CS cấp hộ chiếu (passport) cho cả gia đình sang định cư bên Mỹ theo diện HO. Lúc xong mọi thủ tục đợi ngày đăng ký chuyến bay lên đường, thình lình tôi bị cảm sốt. Tôi uống thuốc cảm hai ngày, cơn sốt không thuyên giảm mà lại biến chứng sang bí đái. Thế rồi bọng đái lói tức và sưng to lên như quả dừa. Tôi vội vàng đi khám bác sĩ chuyên môn về thận và đường tiểu. Bác sĩ Nam lên án bệnh tôi là u xơ tiền liệt tuyến (ulcère de la prostate), nên trị cho tôi bằng nhiều thứ thuốc trụ sinh. Qua nhiều ngày trị liệu, bệnh không thuyên giảm mà lại còn hành thêm.
Đường tiểu bế tắc hoàn toàn, cơn sốt không giảm. Tôi đi rọi quang tuyến X và siêu âm, kết quả vẫn là chứng u xơ tiền liệt tuyến.
Tôi đến bác sĩ chuyên khoa về thận và đường tiểu khác, bác sĩ Hùng, ông khuyên tôi nên đi vào bệnh viện giải phẩu gấp, nếu không thì sẽ nguy đến tính mạng. Tôi yêu cầu bác sĩ Hùng đút ống thông (sonde) lấy nước tiểu ở bọng đái ra. Nước tiểu lấy ra 2 lít rất hôi tanh. Làm sondage rồi tôi thấy dễ chịu, bớt sốt, nhưng vẫn còn bí đái và đau thốn bàng quang. Ngoài Âu dược uống vào liên tiếp, tôi còn áp dụng ngoại khoa châm cứu và đủ thứ thuốc Nam do thân nhân, bạn bè bày biểu, nhưng đường tiểu vẫn bế tắc. Hằng ngày tôi phải đến Bác sĩ Hùng làm sonde một lần để lấy nước tiểu ra. Bác sĩ Hùng đặt cho tôi một dụng cụ mang luôn vào mình để mỗi lần mắc tiểu mở nắp ra, khỏi phải làm thông thường xuyên, sợ trầy trụa trong ống dẫn nước tiểu và nhiểm trùng bàng quang. Dụng cụ đó gây cho tôi sự bực bội khó chịu, nên tôi gỡ ra. Hơn nửa tháng trời mà bịnh vẫn trầm trọng, tôi đành phải tính việc đi vào giải phẩu bệnh ¿u xơ tiền liệt tuyến¿, để xin giúp đở nhập viện.
Bác sĩ Trí thấy tôi sắp gần ngày đi Mỹ, nên khuyên tôi rằng: ¿Bác nên đợi sang Mỹ rồi sẽ mổ, ở Việt Nam chẳng những thiếu thuốc men, mà hậu quả không bảo đảm cho bằng khoa giải phẩu tối tân ở nước ngoài. Vậy cháu cho bác một loại ống thông để bác về nhà mỗi ngày tự làm sonde lấy 2 lần hầu cầm cự đợi ngày đi Mỹ. Ngoài ra bác cứ uống thuốc liên tiếp may ra bệnh sẽ thuyên giảm.
Tôi áp dụng theo lời chỉ dẫn của bác sĩ Trí, tự làm thông lấy 2 lần để cầm cự. Bịnh không hành hung nhưng đường tiểu vẫn bế tắc.
Cùng đường tuyệt vọng, tôi van vái Trời Phật. Bỗng nhiên một đêm nọ tôi hồi nhớ lại thầy tôi đã dạy khi xưa như sau:
-Tao cho mầy toa thuốc chủ trị bịnh ¿thận hư khí suy¿ để sau khi có bịnh lấy ra mà dùng,đừng lạm dụng thuốc tây mà nguy đến
tính mạng. Ngày biên toa thuốc và còn có ký tên vào đó. Việc đó xảy ra năm 1942, gần 50 năm sau tôi mới nhớ. Tôi bèn lấy toa thuốc dể trên bàn thờ van vái.
Sáng hôm sau tôi bảo vợ ra tiệm thuốc bổ luôn 3 thang đem về sắc cho tôi uống. Uống liên tiếp trong 3 đêm. Bỗng nhiên đêm nọ, khi mắc tiểu tức lói ở bọng đái, tôi đi tiểu tiện, thì tự nhiên đường tiểu thông trở lại. Tôi mừng quá, chẳng khác nào một cơ sở đóng cửa nghỉ việc lâu ngày, nay mở cửa hoạt động trở lại. Tôi mừng quá nhưng chưa dám vội tuyên bố. Hôm sau tôi bảo vợ hốt luôn 4 thang nữa về sắc cho tôi uống. Uống đủ 7 thang thì lành bịnh, sức khỏe phục hồi gần như bình thường. Tôi tuyên bố cho vợ tôi biết: Tôi được thuốc tiên mà qua khỏi cơn tử bịnh. Cả nhà tôi đều vui mừng hơn được vàng.
Tiếng đồn vang ra, bà con lối xóm tới thăm hỏi. Tôi thuật lại tự sự. Ai cũng lấy làm lạ và xin tôi sao ra cho toa thuốc dể dành hộ thân, nhưng phải phóng ảnh để lấy được chữ ký của thầy tôi.
Tôi đến các bác sĩ chữa trị để báo tin bịnh tôi đã khỏi, không cần phải giải phẩu.
Họ đều ngạc nhiên. Có người lại nói:
¿C¿est incroyable¿. (Thiệt không thể tin được)
Thật là khó tin mà là sự thật.
Khi tôi sang Mỹ rồi, vợ tôi gởi thư qua cho biết, có nhiều bạn đạo bị bịnh sạn thận, bí đái, bịnh viêm mũi, bịnh suy nhược, đến xin toa về uống, linh nghiệm phi thường. Hầu như toa thuốc trị bá bịnh, ai cũng cho là thuốc tiên.
Tôi nghĩ lại, người tu hành mà bị giải phẫu thì về sau khó tu lắm là vì cơ thể đã bị thương tổn rồi. Tôi nghĩ thương cho thân tôi, tôi nghĩ đến các bạn già như tôi, nếu gặp phải chứng bịnh như tôi mà phó thác cho Tây Y, lên bàn mỗ thì khổ biết bao, cho nên tôi viết ra bài nầy, và đăng lên bài thuốc tiên đã cứu bịnh cho tôi, để quí bạn đạo tùy nghi sữ dụng khi cần. Toa thuốc nầy chuyên trị về bệnh « suy thận, hư khí »
Và các biến chứng của nó. Kính mong giúp ích được phần nào cho quí bạn.
THÁI HUỆ SƠN
Toa thuốc bổ khí bổ thận:
1. Thục địa 3 chỉ
2. Hoài Sơn 3 chỉ
3. Trạch tả 3
4. Đơn bì 2
5. Táo Ngọc 2
6. Phục linh 2
7. Hắc Đổ trọng 3
8. Ngưu tất 3
9. Bạch truật 2
10. Ngọc thung dung 3
11. Táo nhơn 4
12. Viễn chí 2
13 Quảng bì 3
14. Ngươn nhục 3
15 Đản sâm 3
16. Phấn thảo 2
17. Câu kỷ 3
18. Xích kỳ 2 chỉ.
Replied by PhoHVB (Hội Viên)
on 2009-06-23 17:59:01
Chào VanLan,
Toa thuốc mà bạn hỏi đã được nhiều người hỏi trước đây ở diễn đàn của tvvn. Tôi và bác LuanLe đã có góp ý nhưng rất tiếc là diễn đàn của tvvn bị trục trặc kỹ thuật nên các bài vở cũ đã bị mất hết.
Đây là một toa thuốc cổ các vị mà VanLan hỏi là các vị sau:
- Quảng bì = là vỏ quít xanh. Vị này tựa như Trần bì. Có tên hán là 青皮.
- Hắc đỗ trọng = Bắc đỗ trọng 杜仲
- Táo ngọc = Sơn thù du 山茱萸
- Ngươn nhục = Nhục quế 肉桂
- Phấn thảo = Bạch đầu ông 白头翁
- Xích kỳ = Chích hoàng kỳ 黄芪
Vậy toa thuốc này được viết lại như sau:
1. Thục địa 3 chỉ
2. Hoài Sơn 3 chỉ
3. Trạch tả 3 chỉ
4. Đơn bì 2 chỉ
5. Sơn thù du 2 chỉ
6. Phục linh 2 chỉ
7. Đỗ trọng 3 chỉ
8. Ngưu tất 3 chỉ
9. Bạch truật 2 chỉ
10. Nhục thung dung 3 chỉ
11. Toan táo nhân 4 chỉ
12. Viễn chí 2 chỉ
13. Quảng bì 3 chỉ
14. Nhục quế 3 chỉ
15. Đảng sâm 3 chỉ
16. Bạch đầu ông 2 chỉ
17. Câu kỷ 3 chỉ
18. Chích hoàng kỳ 2 chỉ.
Bài này có các vị Nhân sâm, Phục linh, Bạch truật, Chích hoàng kỳ để bổ tỳ và phế khí; các vị Phuc linh, Sơn thù, Hoài sơn, Đơn bì, Thục địa, Ngưu tất, Trạch tả dùng để bổ thận âm và lợi thủy; các vị Viễn chí, Đan sâm, Câu kỷ tử, Nhục thung dung là những vị bổ âm huyết, vị Phấn thảo (Bạch đầu ông) có tác dụng tả nhiệt ở hạ tiêu (và kháng khuẩn). Bệnh bí tiểu thường là do nhiệt kết ở hạ tiêu (thận, bàng quang) khiến cho thận âm bị thương tổn mà sinh ra bí tiểu. Bài này bổ thận âm để lợi thủy, lại dùng các vị bổ khí mà phế chủ khí, phế thuộc về kim chính là dùng kim để khai thủy, vị Phấn thảo để tả nhiệt ở hạ tiêu và kháng sinh (trị nhiễm trùng đường tiểu). Người nào bị bí tiểu, tiểu sẻn, tiểu buốt, nước tiểu ra ít, đục hoặc có máu (do thấp nhiệt tích tụ ở thận, bàng quang) đều có thể dùng được. Bí tiểu do sạn thận, sỏi bàng quang, sỏi tiết niệu thì không có tác dụng nhiều.
Phó